After turning on EnableServerPreferences in node.cfg and opening the Server Preferences window, I can confirm that the “Advertise this compute on the local network” was already unchecked.
Next I will collect the logs and config and send a message to the email you provided. Will update ticket if we have a break-through.