I use Centos 8.3, I can confirm this happens after upgrading from 6.12.7 to 6.13.1.
I also download and install the latest version 6.15.1, same problem.
I think NoMachine might modify the code of authentication since 6.13.1, so NIS is not working after that modification.
