About connecting to the NoMachine from external network I could ask you to check following article: How to connect to NoMachine when the server is behind a NAT router or a firewall.
For easier access, NoMachine has open feature request that will help in your case, you can see more information at FR07J02731 – Creating the NoMachine Network service to let people connect to each other’s computers.