specific application in a floating window
This is custom session and is available as part of the virtual desktop functionality. The free version doesn’t include the virtual desktop feature. Try the Workstation, it’s available in evaluation: https://www.nomachine.com/download-enterprise#NoMachine-Workstation.