I have the latest V4 (4.1.29) installed on a MacBook Pro running 10.6.8, and I have not had any such problems. That warning sounds like the kind you see when you try to run an application compiled for Intel (x86) on an old PowerPC machine. What hardware are you running?
