Hello tagore.
Currently the right mouse button could not help to remove connection files, because the context menu is not available for the Android client. We’re evaluating different ways to restore the file removal option, but for the time being you can handle the NoMachine directory in your SD card storage by using the stock or 3rd party file browser, as you’ve already noticed.