Hi Justin,
the logs seems to point to a problem related to the video drivers. Can you specify the version of your graphics card so we can try to replicate this issue in our labs?
Please try to disable the hardware acceleration from the NoMachine tray icon on the server machine:
Show the server status -> Server preferences -> Performance
then uncheck “Use acceleration for display processing”.