Hi Georg. We still can’t reproduce your issue on our range of iPad devices, so we could collect a few more information and maybe discover it is an easy configuration problem to solve!
First of all, can you confirm your iPadOS version, and iPad Pro model?
We would also like to know the name of the layout used on iPad and on Mac (let’s focus on it for now, we’ll possibly check Linux later). I’ve attached two screenshots from iOS as an example of available keyboard layouts and languages. I’d need to know the correct name of the layout you’re using when you’re connected to the remote desktop. Same thing for Mac, there are multiple German layouts, what is the one selected in the Keyboard configuration?
