I think my problem might also be related to this. I get the same error message in the “connection” log file.
I have posted it on this forum
http://www.nomachine.com/forums/forums/topic/unable-to-connect
I would very much like to resolve it.
Any ideas?