Hi studionebula,
the fact that you are experiencing a connection problem on your Windows x64 and not on the Windows 32-bit machines is not necessarily related to the computer architecture (Windows packages are suitable for both 32bit and 64bit).
Can you please send server side logs to forum[at]nomachine[dot]com? You can refer to previous post for instructions.