I’m sorry you found an alternative for your terminal server solution. I don’t think it’s because NoMachine doesn’t fit your needs. I think what you are looking for is a free terminal server, not Small Business Server, aimed at organizations, which is the NoMachine product you are referring to.
