Do any of these posts help?
https://www.nomachine.com/forums/topic/error-is-138-connection-timed-out#post-4339
https://www.nomachine.com/forums/topic/cannot-connect-to-server
Are you able to connect from the PC (the desktop you were trying to reach) to the first laptop?