We rely on Qt to handle the window state changes, so I’d say it doesn’t support reliably this WM or there are problems in Oroborus that we’ll have to work around somehow.
What you may do is press the shortcut Ctrl-Alt-Shift-F when the client starts: this should trigger the fullscreen in Oroborus and the window state will synchronize with the button.
