Did you install NoMachine on the Windows (VM) host?
Do that, then point your client to the Windows IP address for the connection. If you configured the Windows host to have a bridged or a NATted network adapter (so that the IP address of the Windows computer is visible to the other computers on your LAN) this is all you need.