We have just published an article about desktop environments that NoMachine supports. It also links to instructions on how to run a desktop different from the default one set on the system.
Desktops environments supported by NoMachine 4
http://www.nomachine.com/AR10K00725
A Trouble Report for Cinnamon is here: http://www.nomachine.com/TR10K03958