Using the free NoMachine application to connect to the local host will give you a mirrored effect. This is because it’s for connecting to the physical desktop. When you are connecting from the player to server and they are both on the same machine, you will need a product with the virtual desktop functionality. Try the Workstation: https://www.nomachine.com/download-enterprise#NoMachine-Workstation
