Hi Bart,
it doesn’t appear to be a NoMachine problem since it was reproduced without NoMachine being involved, though it seems not clear what triggers it. Are you attaching to the physical desktop of the Mint machine? Or are you running a virtual desktop session? In the latter case, with a different user than the one logged in physically? And was the NumLock enabled/disabled on the client and the server hosts?