How long it takes between the first letter (the legitimate one) and the first spurious character? Is it compatible with the autorepeat time set on the Linux server (say 1/10th of a second), or it is much shorter (almost immediate)? Can you please try to increase the autorepeat time on the server desktop and see if it makes any difference?
