No solutions yet, but in case it helps anyone else these have been confirmed and trouble reports raised.
Fullscreen across all monitors doesn’t work when no window manager is running
https://www.nomachine.com/TR11L04668
Connection options are ignored by NoMachine when reconnecting to a virtual desktop in lightweight mode
https://www.nomachine.com/TR11L04685