I am trying to remove the !m icon from the top menu bar on osx
What are you trying to do and why?
Here there are some instructions about how to enable or disable connections to local machine:
http://www.nomachine.com/AR10K00730
and here about how to access the server configuration: