Does Enterprise Server for Windows support multiple virtual desktops on a single Windows server?
No. If you have Linux Terminal Server Nodes behind the Enterprise Server for Windows, then you will be able to deploy Linux virtual desktops through your Enterprise Server.
Does Enterprise Desktop for Windows support only concurrent connections to the same, single, physical desktop?
Yes. That’s correct.