The free version doesn’t appear to support virtual sessions in version 4.x, only physical desktop connections, which throws X11 into a tizzy, resulting in poor performance. I’m not sure if this is normal behavior as I’m new to NX, but this was a pretty bad first impression.
I’ve installed the TerminalServer eval and this allows virtual sessions, bypassing X11. The performance with this is quite good.