Hello brotech,
I’m a bit lost with this but I think I did it correctly. As my user could ssh normally inside the node, I overrode /etc/pam.d/nx with the contents of /etc/pam.d/sshd. Still nothing happened.
I’m not sure how the pam_mount module is configured in my organization, but just in case I followed the steps of your article (both methods) and yet nothing happens.