@Carin Hi! Workaround your team have sent be works somewhat 🙂 Usb related kexts are loaded and visible via System Report. The list of connected devices on both Mac and Linux/Windows is visible and correct. But connecting remote usb device to macOS still doesn’t work: NoMachine indicates successful connection with a green dot, but devices are not accessible on mac (I have tried both iPhone and usb flash drive). It seems like the issue was already reported: https://forums.nomachine.com/topic/not-able-to-see-successfully-connected-usb-device-iphone-on-the-mac and https://knowledgebase.nomachine.com/TR07S10310.
Best regards,
Gleb