The problem is related to Wayland and GDM and it’s a known issue. You can see the Trouble Report which is in status ‘Open’:
Cannot connect to the physical desktop of Ubuntu 18.04 (Error 108)
https://www.nomachine.com/TR10P08935
Using LightDM as an alternative is possible or the workaround we included in the TR.