Please can you check in the /usr/NX/etc/server.cfg values of the following key PhysicalDesktopMode is maybe set to 0, if that is the case please change the value to 2 or 1.
In case that this key is not enabled or not set to 0, please can you collect all server and client side logs. https://www.nomachine.com/DT11R00182