Sorry, disabling only for a specific application is not possible.
What happens exactly when the clipboard gets full? Does NoMachine client crash? Or the server?
Are you connecting to the server physical display? Or are you creating a virtual desktop session?
Could you tell me the version of Rhapsody are you using and a few steps to reproduce the issue?
Would you be willing to try a debug version to help us find out what the problem is?