This fact was confirmed too in our internal testing. You can only copy text *to* the Linux Server, images in the clipboard are not working at all.
Text
Linux Client OS -> Linux Server (GNOME) WORKS
Linux Server (GNOME) -> Linux Client OS NOT WORKING
Images
Linux Client OS -> Linux Server (GNOME) NOT WORKING