When connected to the NoMachine server on macOS from the Windows client, I get the error “The selected movie won’t play on your display” when trying to play music via the Music app to my new Apple HomePod Mini. Depending on the view I’m in in the music app, I can continue playing for either the whole album or just one track by dismissing the error and clicking the play button.
I’m not sure whose responsibility this error is to fix, but I think it’s related to the answer discussed in the following discussion, possibly the DisplayLink module or a similar technology used by NoMachine.
https://discussions.apple.com/thread/6724845
My setup
macOS 11.2
Window 10 Education 1909 18363.1316
NoMachine 7.1.3 (both systems)