Please give us some more details about the server machine. The article you mention is for headless servers where you are running the free edition software.
What NoMachine product is installed on the server side? You mention other users can connect fine – is this to the same server, so can we assume it is a Terminal Server?
What desktop environment are you trying to connect to? What Linux distribution and version is it?
Restarting the NoMachine server would terminate the sessions of the other users, so this is not recommended. If you are not the administrator of the machine, please contact who is and ask them to open a support ticket. We will need to see logs from the server host which can be gathered by using the instructions here: https://kb.nomachine.com/DT07S00243
Send them to forum[at]nomachine[dot]com. Please use the title of this topic as the subject of your email. Thanks!