Local drive, both ways, can be shared. See here: https://www.nomachine.com/accessing-files-on-local-or-remote-disk-drives
Is not currently possible to share Network drives within the session. We’re currently investigating whether it’s possible to add support for Network drives for a future version
NoMachine does not support copy/paste from remote to local computer as some other software
NoMachine does support copy/paste. Please provide details of what you are actually trying to copy and paste, OS and versions both sides, NoMachine products installed and steps to reproduce (i.e from what application to what local application). If you are trying to paste non-text content, e.g an image, this is planned.