I have current version 4.3.30 of NoMachine installed. Both my work machine server and home machine client have save version I just for fun installed it from my current Linux version using NoMachine 4.3.30. As it installed it disconnected, but then connection was fine. When I connect using my Windows machine from home to work all is perfect. However, connection from the Linux machine running Ubuntu 14.04 although the connection is fine, control characters are dropped.
I noticed a similar problem with VNC which I fixed by enabling mapping from meta keys. Undoubtedly this is a simple configuration issue but I did not see a fix in the docs. Both machines use gnome 3 (gnome shell). NoMachine is the only system whereby I can reboot my machine remotely, have it come back up and log in after reboot with the usual graphical interface. I could not find the fix for this but it has to be simple. This is a great product, much better than vnc. I am amazed you offer it for free.