we are aware that in some cases XQuartz is giving some problems to Tahoe users.
To exclude possible problems with NoMachine, please send us the xquartz-daemon.log file created on the Desktop according to the procedure below.
Execute the following commands in a Terminal window:
echo $DISPLAY > ~/Desktop/xquartz-daemon.log
ls -l $DISPLAY >> ~/Desktop/xquartz-daemon.log
launchctl print gui/$(id -u)/org.xquartz.startx >> ~/Desktop/xquartz-daemon.log
Then send us the xquartz-daemon.log file as an email attachment. We understand you have also reached out to the support team through the website. We suggest to continue the investigation through that channel.