Hello,
I installed the test dmg I was sent, but it didn’t make any difference.
From the Linux client when connected to the MacOS server, I get only one monitor available to choose… but it is showing both remote monitors, one shrunken down inside the other one.
There is no way to alter any settings, it is stuck on “Monitor 1”.