Thanks irek. Thanks for offering to help but I’ve figured what my problem was, I simply needed to keep nx://mydomain.tld and not try to change it to https:// as I thought I should.
While I’m here, can I ask whether NoMachine should add an “Other…” option to Yosemite’s login page?