@Carin Can you also share the script with me?
I tried copying over the kext from /Applications/NoMachine.app/Contents/Framework/bin/drivers/nxusbvhci_11.0.kext
It installed fine after editing the permissions and the kext is loaded. However the USB list is still empty.