Hi Bilbotine,
The Ubuntu server runs with Wayland.
As for step by step instructions:
- boot both machines
- launch NoMachine on Windows
- Connect to Ubuntu machine
- Log in to Ubuntu machine
- Launch Text Editor app
- observe improper Caps lock and Num pad behavior
Thanks for the help on this..