Hello,
the problem you described looks familiar to us. We reproduced it on Windows platforms in our labs.
There is TR open here: https://www.nomachine.com/TR06O07863
Until it’s fixed, a possible workaround is to use classic web media exchange protocol.