Thanks. The problem seems to be with both IC 6.1.8 and ICMADV 20.1, spanning multiple ISRs.
However, I’ll see about opening an official support ticket and/or getting in contact with someone through proper channels, and I’ll also request the affected user put together a recording as well as a clear set of steps to reproduce the problem. Thanks for the guidance.