Thank you for the assistance. I updated daemon.conf, but I didn’t have /etc/default/pulseaudio so I tried running once without it, then again when I created the file and added PULSEAUDIO_SYSTEM_START=1.
I verified that audio could be heard on the server, but it is still not heard on the client. I will send the logs as instructed. Thanks!