I just updated to Sequoia as well and I am experiencing the same network issues. NoMachine is listed in the list of programs that can use the network, but it can not. Launching from terminal does trigger the security dialogue and allow NoMachine to function as expected.