Yes, well, it turned out that by using the GUI I could choose add a new keyboard, delete the old one, and then add the old one back in, and now it’s all working fine. However, in this instance, I find I have nearly all the right keys if I *don’t* use the mac option and just use the GB keyboard. However, it’s not recognising a #, which works fine everywhere else …