FYI, I restarted my machine after installing MacOS updates and the NoMachine server now launches and the icon appears in the menu bar. I am able to connect to the system but only the primary display is visible (I have an external monitor attached to my iMac).