I created a new connection and it hence used a new session file. The behaviour is still the same. In the session file I see:
33358 33358 09:46:15 873.445 ClientSession: Failing reason is ‘Authentication failed for user acusensus’.
Yet I can log directly into that computer using the same credentials I used with NoMachine.