I have a similar issue–using 7.9.2 on both the client and the server (I updated from a 7.6.x on the remote side with the same issue). The problem started when I upgraded my local system to Ubunto 22.04 pre-release. The resolution for me was to disable hardware acceleration on the local side. Not idea, but it got it working again. Hardware is an AMD 6700xt for the GPU, using the open source drivers.