Hi! Thanks for the reply!
I was about to post that it’s working now – turns out the antivirus my company had installed (Sophos) had a problem and was messing with the system. As soon as they removed it (and after a reboot) NoMachine came back to life.
Thanks!