Having the same issue, wont do Multi-Monitors when its headless running 26.04 on proxmox in my case. I tried forcing it to use ‘vritual desktop’ and other config options. Will look into virtual display or downgrade.
Glad this was posted – most helpful to know this combo isnt currently working!
thanks