I realized that the .nx-directory I sent was from the server side. I just sent an e-mail containing the directory from the client side.
Both sides are running 5.2.21. Selecting the specific display didn’t help (I actually tried that already). Of course I would be willing to use a debug package.