Spoke too soon. Upon further testing, the system always disconnects correctly (locks and re-displays Windows pre-login screen) when using the red-X Windows abort button. But this one Dell goes into an inaccessible state (requires hard power reset) if we use the graceful “Sign Out” button. This is painful — traveling across town each time it happens. More debugging suggestions?