Oh boy, that worked out!
I’ve changed the setting and re-launched the client side NoMachine. And the screen shows correctly!!
Also, yet another update: Linux client from other computer, Pop! OS 22.04 with AMD Integrated GPU+NVIDIA GPU (a laptop) works without problem, not even disabling the client side hardware acceleration.
Anyway, thanks for input!